This latest image of Jupiter, taken by the NASA/ESA Hubble Space Telescope on 25 August 2020, was captured when the planet was 653 million kilometres from Earth. Hubble’s sharp view is giving researchers an updated weather report on the monster planet’s turbulent atmosphere, including a remarkable new storm brewing, and a cousin of the Great Red Spot changing colour — again. The new image also features Jupiter’s icy moon Europa.

ภาพของดาวพฤหัสบดี (Jupiter) ที่ถ่ายโดยกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล (Hubble Space Telescope) ของนาซา เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2563 เผยให้เห็นรายละเอียดที่น่าทึ่งของดาวเคราะห์ยักษ์ดวงนี้ รวมถึงพายุใหม่ที่กำลังก่อตัวและจุดแดงใหญ่ (Great Red Spot) ที่มีขนาดเล็กลง นอกจากนี้ ภาพยังแสดงให้เห็นยูโรปา (Europa) ดวงจันทร์น้ำแข็งของดาวพฤหัสบดีอีกด้วย

ภาพนี้ถูกถ่ายในขณะที่ดาวพฤหัสบดีอยู่ห่างจากโลก 653 ล้านกิโลเมตร มุมมองที่คมชัดของฮับเบิลช่วยให้นักวิจัยได้รับรายงานสภาพอากาศล่าสุดเกี่ยวกับชั้นบรรยากาศที่ปั่นป่วนของดาวเคราะห์ รวมถึงพายุใหม่ที่น่าทึ่งที่กำลังก่อตัวขึ้น

พายุใหม่ที่ปรากฏในภาพนี้เป็นพายุขนาดเล็กที่อยู่ทางเหนือของจุดแดงใหญ่ ซึ่งเป็นพายุหมุนขนาดใหญ่ที่มีอายุยาวนานหลายศตวรรษ นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าพายุลูกใหม่นี้อาจเป็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงทางสภาพอากาศในชั้นบรรยากาศของดาวพฤหัสบดี

ส่วนจุดแดงใหญ่ ซึ่งเป็นลักษณะเด่นที่สุดของดาวพฤหัสบดี ได้มีการเปลี่ยนแปลงสีอีกครั้ง จากสีแดงอิฐเป็นสีส้ม นักดาราศาสตร์เชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงสีนี้อาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางเคมีในชั้นบรรยากาศของดาวพฤหัสบดี

นอกจากดาวพฤหัสบดีแล้ว ภาพนี้ยังแสดงให้เห็นยูโรปา ซึ่งเป็นหนึ่งในดวงจันทร์ที่ใหญ่ที่สุดของดาวพฤหัสบดี ยูโรปาเป็นดวงจันทร์น้ำแข็งที่เชื่อกันว่ามีมหาสมุทรอยู่ใต้พื้นผิว ซึ่งอาจเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตได้

การสังเกตการณ์ดาวพฤหัสบดีและยูโรปาอย่างต่อเนื่องมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการทำความเข้าใจระบบสุริยะของเรา และอาจนำไปสู่การค้นพบใหม่ๆ เกี่ยวกับดาวเคราะห์นอกระบบและความเป็นไปได้ในการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตนอกโลก

เครดิตภาพ: NASA, ESA, A. Simon
– Hubble’s View of Jupiter and Europa in August 2020